Folge 1 - Benvenuti! – Begrüßen & Vorstellen

00:00:00: Hallo und herzlich willkommen zum Italienisch Lernen Podcast.

00:00:06: Mein Name ist Sven Frank, ich bin Polyglotter Sprachtrainer und diese Podcast-Reihe gibt es auch zum Englisch lernen, Französisch lernen Spanisch lernen und Kroatisch lernen.

00:00:19: Heute ist die erste Folge.

00:00:22: wir lernen hier italienisch mit der Speed Learning Methode.

00:00:28: Wenn du mehr über diese Methode wissen möchtest und noch tiefer ein tauchen möchtet, findest Du in der Podcast-Beschreibung den Link zum Speed Learning Podcast.

00:00:38: Der gibt Dir jede Woche Tipps wie Du besser und gehändgerechter lernst.

00:00:42: Außerdem findest du dort den Link zu meinem Buch Speed Learning Die Erfolgstechniken.

00:00:47: Dort wird die Technik in den Grundlagen auch erklärt.

00:00:52: Außerdem gibt es für jede Podcastfolge entsprechende PDF-Dateien, die du dir kostenlos herunterladen kannst.

00:00:59: Auch den Link findest Du in der Podcast Beschreibung.

00:01:04: Doch jetzt starten wir erstmal Folge eins – Benvenuti begrüßen und vorstellen!

00:01:11: Ja….

00:01:12: Wir starten also ganz entspannt mit dem Wichtigsten überhaupt.

00:01:16: Wie begrüßt man sich, wie bedankt man Sich?

00:01:18: Wie entschuldigt man sich und wie stellt man sich vor?

00:01:20: Und wenn du heute nur diese eine Folge hörst dann kannst Du danach schon kleine Gespräche beginnen.

00:01:27: Keine Sorge ich sag alles langsam vor und du sprichst dann einfach nach Kleine Mini-Regel.

00:01:33: im italienischen gibt es zwei Formen Es gibt die informelle Die du formen und die formelle die höfliche die siehform Die Du-Form wird bei Freunden, Familienmitgliedern und Gleichaltrigen angewendet.

00:01:49: Und die Höflichkeitsform bei Fremden im Service oder offiziell.

00:01:53: Ich gebe dir beide Varianten – trainiere auf jeden Fall die höfliche Form!

00:01:58: Wenn du nicht sicher bist, welche Form du anwenden sollst, entscheide dich immer für die höfliche Form.

00:02:03: Denn Menschen, die dir auch in der höflichen Form antworten werden sprechen ein besseres Italienisch als Menschen, einfach nur informell unterwegs sind.

00:02:13: Und gleichzeitig signalisierst du damit, dass du die Sprache eben auch auf diesem Niveau sprechen kannst.

00:02:21: Starten wir mit dem Warm-up.

00:02:22: drei italienische Zauberwörter.

00:02:25: Sprech mir nach!

00:02:26: Ich sage zuerst auf Deutsch dann auf Italienisch und wenn ein Wort leicht ist oder bekannt weil es schon im weiteren Verlauf schon mal in einer Podcastfolge oder in der heutigen Podcastfolgel schonmal kam Dann wiederhole ich es nur einmal, ansonsten dreimal.

00:02:45: Fangen wir an!

00:02:46: Danke Grazie Grazie, grazie.

00:02:57: Kennst du bestimmt schon das Wort?

00:02:59: Aber Das R wird gerollt im italienischen.

00:03:04: also Wir sprechen ja dass er aus indem wir hinten den rachen zusammenschieben als wären wir ein Löhwe der gerade sein seine Beute beeindrucken möchte.

00:03:17: Und im italienischen ist bleibt die Zunge vorne und wird durch den Luftstrom leicht gerollt.

00:03:24: Rrrr, rrrr.

00:03:25: Kann man so ein bisschen probieren.

00:03:26: Graz dir!

00:03:27: Wenn du grazt ihr sagst versteht man dich auch klingt halt einfach wie in deutscher Bitte per favore Per favore Entschuldigung Scusi Damit kommst du schon erstaunlich weit.

00:03:56: Zumindest mal am Anfang.

00:03:59: Schauen wir uns Begrüßungen an, je nach Tageszeit.

00:04:03: Hier kommen die Klassiker.

00:04:05: Hallo informell Tchau!

00:04:13: Tchau verwenden wir ja auch im deutschen regelmäßig.

00:04:16: hier siehst Du wenn Du Dir die Podcast PDFs runter lädst tschau wird mit C-I-Ao geschrieben das heißt dass c wird vor einem i und einem e, einem sogenannten hellen Vokal wie ein tschh ausgesprochen.

00:04:35: Das schon mal so für den Anfang.

00:04:37: Tchao!

00:04:39: Manchmal hört man auch salve.

00:04:45: Dann guten Tag oder guten Morgen.

00:04:54: Buon giorno.

00:04:56: Und hier siehst du das G von buon giorno wird wie ein Dsch ausgesprochen, vor einem hellen Vokal.

00:05:03: Vor einem I oder einem E dsch, ansonsten wie ein G. Buon giorno!

00:05:10: Guten Abend!

00:05:19: Buona sera!

00:05:20: Das kennst du vielleicht von deinem Lieblingsitalienabend, wenn du abends essen gehst?

00:05:24: No, buona sera und gute Nacht!

00:05:30: Buon annotte!

00:05:40: Sprech mal langsam!

00:05:42: Ciao, ciao.

00:05:49: Buongiorno, buongiorna, buangiorno.

00:06:03: Buona sera, buona sera.

00:06:15: Buonanotte, buonanote, buonnannotte.

00:06:26: Top!

00:06:27: Kleiner Mini-Hinweis?

00:06:29: Buongorno ist der Allrounder am Tag.

00:06:31: Wenn du also nur eine Begrüßung kannst dann die.

00:06:35: Warum nicht tschau?

00:06:36: Weil Buon Giorno höflicher ist.

00:06:39: Okay?

00:06:41: Wie geht es du versus sie?

00:06:43: jetzt wird's lebendig, wir haben das informelle Du.

00:06:45: wie geht es dir?

00:06:48: Kommestai oder die höfliche Form?

00:07:00: wie gehts ihnen?

00:07:12: Komestar mögliche Antworten gut Sehr gut.

00:07:30: Molto bene, mol to bene, Mol to bene.

00:07:41: Solala.

00:07:43: Cosi cosi, cosi cosii, cosii cosii.

00:07:55: Nicht schlecht?

00:07:57: Non cemale, non cemalä, non ce male.

00:08:10: Danke!

00:08:10: Erinnerst du dich noch?

00:08:13: Grazie.

00:08:15: Genau.

00:08:17: Sprich mal nach jetzt als kleiner Minidialog Kommestar, bene graziellei.

00:08:25: Kommesta, bene Grazielei und sie oder und ihnen.

00:08:37: also wie geht's?

00:08:39: Gut danke!

00:08:40: Und ihnen höflichkeitsform und informell kommestai bene graziae tu jetzt du kommest ai bene graziae tu und du und dir.

00:09:02: warum heißt es unsi und du?

00:09:04: von der Übersetzung her?

00:09:06: Weil es die direkte Übersetzung ist.

00:09:09: Also in dem Fall, komisch da heißt ja eigentlich nicht wie geht es dir sondern wie befindest du dich?

00:09:14: Ich befinde mich gut und sie Ja ich befinde mig gut und du deswegen Sehr schön sich vorstellen ich heiße ich bin zwei super nützliche Sätze.

00:09:25: ich Bin Sven.

00:09:27: Du darfst gerne meinen Namen durch deinen ersetzen.

00:09:29: das macht es in der Kommunikation dann einfacher für Dich.

00:09:34: Sono Sven oder ich heiße Sven.

00:09:56: Auch hier ein Hinweis, wenn du dir die PDF-Datei anguckst Du siehst jetzt bei Kiamo da hast du einen CH vor dem I. Das heißt Wenn man ein k aussprechen möchte im italienischen es gibt ja keinen Kein K-Buch, den Buchstaben k gibt es nicht als das k dass wir in Deutschland haben.

00:10:20: Und wenn man vor einem i oder einem e jetzt ein k laut haben möchte dann kommt zwischen das c und dem Vokal noch einen h. also deswegen chiamo Hätte ich nur ein C ohne dass.

00:10:34: da würde es chamo heißen ok?

00:10:36: Also wie bei ciao würde ich chau mit CH schreiben würde es Chiao heißen Okay?

00:10:45: Sowohl Sonosven als auch Mikyamosven beides korrekt.

00:10:48: Mikyamo klingt ein bisschen natürlicher und auch muttersprachlicher.

00:10:54: Ok, jetzt du!

00:10:55: Sprich nochmal nach und ersetze einfach meinen Namen durch deinen.

00:11:00: And if you want to ask your partner what his name is, informell... Und die höfliche Form, wie heißen sie?

00:11:35: Sprich mal nach.

00:11:44: Freut mich!

00:11:45: Wenn du jemanden kennenlernst, wie sagt man?

00:11:48: Freut nicht!

00:11:59: Daraus können wir folgenden Dialog gestalten.

00:12:03: Ich spreche kurz den kompletten Dialog vor und dann langsam nach mit Pausen zum Nachsprechen.

00:12:43: Du, di dove sei.

00:12:50: Di dove sei und höflich woher kommen sie?

00:13:04: Die Dove.

00:13:06: Also die Personalpronomen du, sie ich die werden im italienischen weggelassen weil du die Person an dem an der Endung des Werbes ablesen kannst.

00:13:19: also sei du bist eh er, sie, es oder sie ist sind.

00:13:32: Woher sind Sie eigentlich?

00:13:40: Ich komme aus Deutschland.

00:13:42: Oder weitere Beispiele.

00:14:01: Sonno della Italia.

00:14:05: Ich komme aus Österreich, Sonno d'Austria.

00:14:14: Oder ich komme aus der Schweiz.

00:14:25: Sprich mal nach.

00:14:35: Dann noch ein paar Rettungssätze die ich in einem echten Gespräch wirklich... Ja, retten können.

00:14:43: Ich verstehe nicht.

00:14:51: Non capisco!

00:14:53: Können Sie das wiederholen?

00:15:08: Sprechen Sie Englisch?

00:15:10: Dann spreche ich mal nach.

00:15:31: Non capisco, non capisco.

00:15:41: Più lentamente per favore?

00:15:48: Più lentamente per favore?

00:15:59: Può ripetere, può ripeterre Parla inglésse, parla inglesse?

00:16:21: Sehr gut!

00:16:22: Das wären so die absoluten Must-Haves.

00:16:25: Kommen wir zu Mini-Dialogen zum Mitsprechen.

00:16:28: Ich lese sie erst komplett vor, dann lasse ich dir Zeit zum Nachsprechen mit kurzen Pausen.

00:16:32: Dialog eins höflich!

00:16:34: Buongiorno, buongiornno, comestà bene grazie lei?

00:16:38: Bene, grazie.

00:16:39: Jetzt du.

00:16:41: Buongiorno, buangiorno.

00:16:48: Comestà bene grazie elei bene grazia.

00:17:03: Dialogue zwei informell.

00:17:05: Ciao Komm'e stei, bene grazie.

00:17:09: E tu?

00:17:09: Molto bene!

00:17:11: Jetzt du.

00:17:12: Ciaoo, komm'e stai, bene Grazia e tu?

00:17:27: Molto bene!

00:17:30: Dialog drei kennenlernen, ersetze meine Namen dann gerne durch deinen.

00:17:35: Buon giorno micchiamo Sven.

00:17:37: Buongiorno sono Anna.

00:17:39: Piacere, piacere... Jetzt du buon giorno.

00:18:00: mi chiamo Sven Wunderbar, jetzt ein Minikwes ganz ohne Druck.

00:18:32: Sprich einfach mal laut!

00:18:35: Und wie würdest du auf Italienisch Guten Tag sagen?

00:18:43: Buongiorno!

00:18:47: Wie fragst Du?

00:18:47: oder fragst du auf italienisch, wie heißt Du also die Dufform?

00:18:56: Come Ticchiami.

00:19:00: Wie heisst auf Italianisch?

00:19:02: Ich heiße Sven.

00:19:08: Michiamo Sven.

00:19:13: Wie übersetzt Dein Satz?

00:19:14: Woher kommen sie – die Hürflichkeitsform Die Dove?

00:19:25: Und wie würdest du sagen, langsam bitte, puh lentamente per favore.

00:19:35: Wenn du zwei bis drei sofort konntest der perfekte Start.

00:19:38: ansonsten höre dir diesen Podcast an fünf aufeinander folgenden Tagen an diese Podcastfolge und wenn du die podcast PDF Datei hast dann gehst ihr einfach an Fünf aufeinander folgende Tage, fünfmal am Tag kurz durch dauert ja nicht lang diese Dialoge durchzugehen.

00:19:58: Wichtig ist immer abrufen.

00:20:00: Nicht einfach nur hier berieseln lassen bei dem Podcast, denn beim Zuhören und beim Verstehen einer Sprache hast du das Gefühl dass du die Sprache kannst.

00:20:12: wenn du es aber nicht aktiv sprichst bleibt das eine Illusion und dann kannst Du die Sprachen nicht wirklich anwenden.

00:20:19: Denn durch das Passive Konsumieren durchlesen oder zuhören werden andere Bereiche in deinem Gehirn aktiviert, als durch das aktive Sprechen.

00:20:28: Das aktive Sprächen ist ja das was du am Ende möchtest.

00:20:30: also trainiere das aktieve sprechen.

00:20:32: Wenn wir es.

00:20:33: du aktiv sprechen kannst verstehst du auch passiv aber umgekehrt eben nicht.

00:20:38: Hier eine Hausaufgabe für dich.

00:20:41: Wenn du morgens aufstehst im Bad vom Spiegel den schönsten Menschen deines Lebens siehst, sag einfach BUNJORNO MIKYAMO und dann PIATCHERRE.

00:20:51: Also angenommen du heißt Alberto, sagt Du BUONJORNOMIKYAMA ALBERTO PIATCERRE!

00:20:57: Übersonsten auch die drei Rettungssätze non capisco, puulentamente per favore und puri peter Ja, und du kannst auch morgens zum Beispiel zum Bäcker gehen und sagen Buon Giorno!

00:21:12: Und dann kriegst Du ja auch mit was die Leute so antworten.

00:21:17: Wenn jemand Buon giorno zurückruft, dann spricht er vielleicht auch italienisch... ...und kann dann auch die Übungen mit Dir in Zukunft machen.

00:21:26: also kann dir helfen könnt ihr zusammen lernen.

00:21:29: Was du bitte nicht machst ist dieser Spruch BuonGiorno Don Porno.

00:21:33: das kommt nicht gut an weiß ich aus eigener Erfahrung.

00:21:37: Kleiner Bonus, nehm dich kurz auf und wirst überrascht sein wie schnell du Fortschritte machst.

00:21:42: Ja mehr dazu.

00:21:46: das Zusatzmaterial findest Du in der Podcast Beschreibung Und freu mich dass Du dabei bist wenn du möchtest oder auch nicht.

00:21:53: abonniere einfach diesen podcast und gib ihm eine schöne Bewertung.

00:21:57: Das war Folge eins des italienisch-lernen Podcasts.

00:22:00: In der nächsten Folge machen wir etwas richtig Praktisches, wir bestellen Kaffee in Italien!

00:22:05: Mit.

00:22:05: ich hätte gern Preisen und einem Minidialog den du direkt im Café benutzen kannst.

00:22:11: Bis dahin, grazie fürs Zuhören.